On the exponential of semi-infinite quasi-Toeplitz matrices