Manipulating azobenzene photoisomerization through strong light-molecule coupling