Fast and backward stable computation of eigenvalues and eigenvectors of matrix polynomials