Metastability and Dynamics of Discrete Topological Singularities in Two Dimensions: A Γ-Convergence Approach