Russko-ital’janskoe “svoe” i “čuŽoe”: lingvokul’turologičeskij analiz proizvedenij russkich avtorov na ital’janskom jazyke