Schnitzler/Ophuls. Un adattamento in between, tra classico e moderno