Massa (MS). Piazza Aranci: indagini nell'area della Collegiata di San Pietro