La "Comédia Eufrosina" (1555) tra Italia e Spagna: spunti per una rilettura