Prefazione (e revisione della traduzione del volume)