Communication: Fast dynamics perspective on the breakdown of the Stokes-Einstein law in fragile glassformers