Un collaborazione problematica: Joseph Conrad e F.M. Ford, La natura di un crimine