Theoretical uncertainties on the radius of low- and very-low-mass stars