Il Mediterraneo antico in una controversa opera di sintesi e divulgazione. Le sirene di Albione?