Out-of-equilibrium dynamics of repulsive Fermi gases in quasiperiodic potentials: A density functional theory study