Solvation response in water: a study based on molecular dynamics simulations and quantum mechanical calculations