L'ara cilindrica di Castiglioncello (Livoreno). una nuova lettura