Threshold effects in the transport of energy from a hot to a cold oscillator: Theory with analog and digital simulation