Coupled 3D neutron kinetics and thermal-hydraulics techniques and relevance for the design of natural circulation systems