Mechanisms for microparticle dispersion in a jet in crossflow