Comparable phrasemes in English and Italian: an overview of the phenomenon and of its relevance to language research