Theory of the plasma-wave photoresponse of a gated graphene sheet