Generation and morphing of plasmons in graphene superlattices