Comparison of the hole-drilling and x-ray diffraction methods for measuring the residual stresses in shot peening aluminium alloys