Dilemmi di un ‘biografo imparziale’. Un episodio della fortuna di Boccaccio in Inghilterra

Il contributo mette a confronto due redazioni manoscritte di un'inedita "Life of Boccaccio" composta, probabilmente nel 1827, da Gaetano Polidori (1764-1753), letterato toscano noto soprattutto per aver assistito Vittorio Alfieri in qualità di segretario (dal 1783 al 1789) e per i legami di parentela con Gabriele Rossetti e i suoi più celebri figli (Dante Gabriel e Christina), ma in realtà molto attivo - dopo il trasferimento in Inghilterra nel 1789 - come insegnante di lingua e letteratura italiana, traduttore e critico. La biografia documenta una tappa interessante della ricezione inglese dell'opera di Boccacci,o anche in relazione al dantismo coevo e, più in generale, alla fortuna del Medioevoitaliano nella cerchia pre-raffaellita.