Engineering the excited state of fluorophores for high resolution imaging of bio- and soft-matter