Corte europea dei diritti dell'uomo, Corte costituzionale italiana e margine di apprezzamento