Chern-Simons holonomies and the appearance of quantum groups