Magnetic field stabilization for magnetically shielded volumes by external field coils