Commensurability of hyperbolic manifolds with geodesic boundary