The strange case of the peculiar spiral galaxy NGC 5474. New pieces of a galactic puzzle.