Existence and stability results in the $L^1$ theory of optimal transportation