Stokes eigenfunctions and Galerkin projection of the disturbance equations in plane Poiseuille flow: a systematic analytical approach