Optimal FPE for non-linear 1d-SDE. I: Additive Gaussian colored noise