Vlasov-Maxwell plasma equilibria with temperature and density gradients: Weak inhomogeneity limit