Phase separation of a binary mixture with an external force field