Similar fillings and isolation of cusps of hyperbolic 3-manifolds