The present participle as attribute shows different syntactic behaviour in the target languages (German-Italian). In German, it typically occurs before the head noun in the nominal phrase; in Italian, it mostly occurs after the head noun, can also come before it. In German, the participial attribute can be extended by left-determinative elements of different typology, in Italian by only one element which can be right- or left-determinative. The present comparative analysis provides suggestions for teaching the present participle as attribute in the didactics of German as foreign and second language.
Das Partizip Präsens als Attribut in sprachvergleichender Perspektive (Deutsch-Italienisch): Gemeinsamkeiten, Unterschiede und ihre DaF-/DaZdidaktischen Implikationen
Malloggi, Patrizio
2021-01-01
Abstract
The present participle as attribute shows different syntactic behaviour in the target languages (German-Italian). In German, it typically occurs before the head noun in the nominal phrase; in Italian, it mostly occurs after the head noun, can also come before it. In German, the participial attribute can be extended by left-determinative elements of different typology, in Italian by only one element which can be right- or left-determinative. The present comparative analysis provides suggestions for teaching the present participle as attribute in the didactics of German as foreign and second language.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
ALL 3 2021 - Malloggi.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Versione finale editoriale
Licenza:
Creative commons
Dimensione
1.28 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.28 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
