Structured eigenvalue problems for rational Gauss quadrature