Contact Ozsváth–Szabó invariants and Giroux torsion