CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThe article shows that the translation of compliments in both subtitling and dubbing is a source of complexity, not only due to the specific constrains of this type of translation, but because the speech act of complimenting is culturally-conditioned.
| Titolo: | Complexity in audiovisual translation. Some reflections on the speech act of complimenting |
| Autori: | BRUTI S |
| Autori interni: | |
| Anno del prodotto: | 2007 |
| Abstract: | The article shows that the translation of compliments in both subtitling and dubbing is a source of complexity, not only due to the specific constrains of this type of translation, but because the speech act of complimenting is culturally-conditioned. |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Copyright © 2021