Francesismi

The chapter analyzes features and history of French loan-words into Italian. Among modern languages, French had been untill the end of XX century the most important source of Italian borrowings: for their quality (from basic vocabulary to intellectual, political and administrative words), for their quantity (several hundred words, both adapted and unadapted), and for the uninterrupted contribution (from the Middle Ages up to the third quarter of the twentieth century).

Il capitolo illustra le caratteristiche e la storia del lessico che l'italiano ha assunto dal francese, la lingua moderna a cui deve di più, sia per la qualità dei prestiti (dai termini del vocabolario di base a quelli del lessico intellettuale, politico e amministrativo), sia per la quantità (varie centinaia, tanto adattate quanto non adattate), sia per la continuità temporale degli apporti (dal medioevo al terzo quarto del Novecento).