Il presente contributo prende in esame le forme linguistiche preposte all’espressione di futurità nei tre testi ricordati come “gli scritti riformatori” di Lutero, poiché costituiscono i pilastri di quella che diverrà successivamente la Riforma protestante. Per futurità si intende l’espressione di un momento posteriore rispetto a quello dell’enunciazione. Questo lavoro consta di due parti: la prima, teorica, mira a descrivere l’inventario delle forme linguistiche tipiche del tedesco a livello diacronico per veicolare futurità, in particolare quelle utilizzate al tempo di Lutero, nel periodo dell’alto tedesco protomoderno (Frühneu - hochdeutsch). La seconda parte, empirica, analizza la funzione semantica che le varie forme di futurità svolgono al fine di veicolare la prospettiva politico-religiosa di Lutero. Nello specifico, l’analisi sarà focalizzata sul futuro perifrastico werden con infinito nel trattato An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung (1520), che presenta il numero più elevato di occorrenze di tale forma perifrastica. Alcune riflessioni sull’utilizzo di tale perifrasi come stilema del linguaggio politico-religioso di Lutero concludono il lavoro.
Zum Ausdruck von Zukünftigkeit und Vision der Zukunft in Luthers Reformationsschriften
Malloggi, Patrizio
2023-01-01
Abstract
Il presente contributo prende in esame le forme linguistiche preposte all’espressione di futurità nei tre testi ricordati come “gli scritti riformatori” di Lutero, poiché costituiscono i pilastri di quella che diverrà successivamente la Riforma protestante. Per futurità si intende l’espressione di un momento posteriore rispetto a quello dell’enunciazione. Questo lavoro consta di due parti: la prima, teorica, mira a descrivere l’inventario delle forme linguistiche tipiche del tedesco a livello diacronico per veicolare futurità, in particolare quelle utilizzate al tempo di Lutero, nel periodo dell’alto tedesco protomoderno (Frühneu - hochdeutsch). La seconda parte, empirica, analizza la funzione semantica che le varie forme di futurità svolgono al fine di veicolare la prospettiva politico-religiosa di Lutero. Nello specifico, l’analisi sarà focalizzata sul futuro perifrastico werden con infinito nel trattato An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung (1520), che presenta il numero più elevato di occorrenze di tale forma perifrastica. Alcune riflessioni sull’utilizzo di tale perifrasi come stilema del linguaggio politico-religioso di Lutero concludono il lavoro.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
