Collisionless Kelvin-Helmholtz instability and vortex-induced reconnection in the external region of the Earth magnetotail