Elenchi di censi in volgare fiorentino della Badia a Settimo (1250-1255)

This paper analyzes two Florentine vernacular lists of renders due to the abbey of San Salvatore and San Lorenzo a Settimo (Florence), which have been hitherto unknown to historical-linguistic studies. Their historical context, enlightened by Latin documentation, and the analysis of their writing and language allow us to date the lists to the first half of the 1250s at the latest.

L’articolo analizza due elenchi di censi dovuti all’abbazia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo (Firenze) in volgare fiorentino ad oggi non noti agli studi storico-linguistici. La collocazione storica dei pezzi nel contesto della documentazione latina e l’analisi della scrittura e della lingua permettono di datare gli elenchi al più tardi alla prima metà degli anni Cinquanta del Duecento.