Single photon imaging at ultra-high resolution