Method for biofertilization and bioprotection of vegetal material, in particular for in vitro propagation, protected cultivations, nurseries, and bacterial formulation for carrying out said method