Hybrid proximal-point methods for common solutions of equilibrium problems and zeros of maximal monotone operators