L'interazione glottodidattica, Un approccio dialogico