Long-term planning versus short-term planning in the asymptotical location problem