The volume preserving crystalline mean curvature flow of convex sets in R^N